de miedo

Bedeutungen von dem Begriff "de miedo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	de miedo	great!
Idioms
2	Idioms	de miedo [adj] ES	brilliant
3	Idioms	de miedo ES	wonderful
4	Idioms	de miedo ES	fantastic
Colloquial
5	Colloquial	de miedo [adj]	atrocious
6	Colloquial	de miedo [adj]	horrible
7	Colloquial	de miedo [adj]	awful
8	Colloquial	de miedo [adv]	atrocious
9	Colloquial	de miedo [adv]	horrible
10	Colloquial	de miedo [adv]	awful
11	Colloquial	de miedo	extraordinarily
12	Colloquial	de miedo	greatly
13	Colloquial	de miedo	remarkably
14	Colloquial	de miedo	very good
Slang
15	Slang	de miedo [adj] CL	fantastic
16	Slang	de miedo [adj] CL	sensational

Bedeutungen, die der Begriff "de miedo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cita de miedo [f]	scare quote
2	General	apoderarse de alguien (el miedo) [v]	(fear) grip someone
3	General	tener miedo de [v]	fear
4	General	tener miedo de hacer algo [v]	be afraid of doing
5	General	tener miedo de algo [v]	be afraid of something
6	General	tener miedo de hacer algo [v]	be afraid to do something
7	General	estar paralizado de miedo [v]	be numb with fear
8	General	estar muerto de miedo [v]	be scared to death
9	General	estar muerto de miedo [v]	be scared stiff
10	General	no tener miedo de nada [v]	not to be afraid of anything
11	General	no tener miedo de nada [v]	be afraid of nothing
12	General	temblar de miedo [v]	tremble with fear
13	General	temblar de miedo [v]	tremble with fright
14	General	tener miedo de hacer enemigos [v]	be afraid of making enemies
15	General	tener miedo de ir al dentista [v]	be afraid of going to the dentist
16	General	tener miedo de insectos [v]	be afraid of bugs
17	General	tener miedo de perros [v]	be afraid of dogs
18	General	tener miedo de morir [v]	be afraid of dying
19	General	tener miedo de la oscuridad [v]	be afraid of the dark
20	General	tener miedo de recibir disparos [v]	be afraid of getting shot
21	General	tener miedo de ser disparado [v]	be afraid of getting shot
22	General	tener miedo de morir [v]	be scared of dying
23	General	que tiene miedo de olvidarse (de las cosas) [v]	afraid to forget
24	General	tener miedo de los insectos [v]	be afraid of bugs
25	General	tener miedo de los perros [v]	be afraid of dogs
26	General	tener miedo de recibir un disparo [v]	be afraid of getting shot
27	General	tener miedo de ir al dentista [v]	be afraid of going to the dentist
28	General	tener miedo de crearse enemigos [v]	be afraid of making enemies
29	General	tener miedo de ser tiroteado [v]	be afraid of getting shot
30	General	historia de miedo	horror story
31	General	cuento de miedo	ghost story
32	General	película de miedo	horror film
33	General	película de miedo	scary movie
34	General	cara de miedo	fearful face
35	General	objeto de miedo [m]	terror
36	General	tener miedo de [v]	stand in awe of
37	General	acurrucarse (de miedo) [v]	cringe
38	General	paralizarse de miedo [v]	freeze
39	General	por miedo de [adv]	for fear of
40	General	por miedo de [conj]	lest
41	General	de miedo que [conj]	lest
Idioms
42	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be shaking in your boots
43	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	shake in one's boots
44	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be scared shit
45	Idioms	estar muerto de miedo [v]	shiver in one's shoes
46	Idioms	estar muerto de miedo [v]	nearly jump out of one's skin
47	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	shiver in one's shoes
48	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be scared shitless
49	Idioms	estar muerto de miedo [v]	have one's heart in one's mouth
50	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	have one's heart in one's boots
51	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared to death
52	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	almost jump out of one's skin
53	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared shitless
54	Idioms	estar muerto de miedo [v]	almost jump out of one's skin
55	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	dread
56	Idioms	estar muerto de miedo [v]	have one's heart in one's boots
57	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared stiff
58	Idioms	estar muerto de miedo [v]	shake in one's shoes
59	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be shaking in your shoes
60	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	shiver in one's boots
61	Idioms	estar muerto de miedo [v]	dread
62	Idioms	estar muerto de miedo [v]	shiver in one's boots
63	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	nearly jump out of one's skin
64	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	quake in one's boots
65	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	shake in one's shoes
66	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared out of one's life
67	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be shaking in your boots
68	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be frightened to death
69	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	have one's heart in one's mouth
70	Idioms	estar muerto de miedo [v]	quake in one's boots
71	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be shaking in your shoes
72	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be frightened to death
73	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared out of one's skin
74	Idioms	estar muerto de miedo [v]	shake in one's boots
75	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared shit
76	Idioms	tener miedo de... [v]	be afraid of...
77	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be in a blue funk
78	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be scared death
79	Idioms	estar petrificado de miedo [v]	freeze with fear
80	Idioms	estar muerto de miedo [v]	freeze with fear
81	Idioms	tener miedo de su propia sombra [v]	have a yellow belly
82	Idioms	tener miedo de su propia sombra [v]	have a yellow streak down one's back
83	Idioms	estar temblando de miedo [v]	be in fear and trembling
84	Idioms	estar cagado de miedo [v]	be in fear and trembling
85	Idioms	enloquecerse de miedo [v]	be out of one's mind with fear
86	Idioms	no conocer el significado de la palabra miedo [v]	not know the meaning of the word fear
87	Idioms	estar paralizado de miedo [v]	be like a deer caught in the headlights
88	Idioms	estar paralizado de miedo [v]	be like a rabbit caught in the headlights
89	Idioms	temblar de miedo [v]	shake in one's boots
90	Idioms	temblar de miedo [v]	shake in one's shoes
91	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be scared out of one's life
92	Idioms	cagarse de miedo [v]	be scared shit
93	Idioms	estar cagado de miedo [v]	be scared shit
94	Idioms	paralizarse de miedo [v]	be scared out of one's wits
95	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be scared out of one's skin
96	Idioms	estar cagado de miedo [v]	be scared shitless
97	Idioms	cagarse de miedo [v]	be scared shitless
98	Idioms	estar temblando de miedo [v]	be shaking in your boots
99	Idioms	estar temblando de miedo [v]	be shaking in your shoes
100	Idioms	estar cagado de miedo [v]	be shitting bricks
101	Idioms	estar petrificado de miedo [v]	shiver in one's boots
102	Idioms	morirse de miedo [v]	shiver in one's boots
103	Idioms	paralizarse de miedo [v]	shiver in one's shoes
104	Idioms	temblar de miedo [v]	shiver in one's shoes
105	Idioms	temblar de miedo [v]	quake in one's boots
106	Idioms	paralizar de miedo a alguien [v]	scare someone stiff
107	Idioms	dejar tieso de miedo a alguien [v]	scare someone stiff
108	Idioms	paralizar de miedo a alguien [v]	scare someone to death
109	Idioms	paralizar de miedo a alguien [v]	scare the daylights out of somebody
110	Idioms	dejar tieso de miedo a alguien [v]	scare someone to death
111	Idioms	dejar tieso de miedo a alguien [v]	scare the daylights out of somebody
112	Idioms	dejar tieso de miedo a alguien [v]	scare the life out of somebody
113	Idioms	paralizar de miedo a alguien [v]	scare the life out of somebody
114	Idioms	dejar tieso de miedo a alguien [v]	scare the living daylights out of somebody
115	Idioms	paralizar de miedo a alguien [v]	scare the living daylights out of somebody
116	Idioms	paralizar de miedo a alguien [v]	scare the living daylights out of someone
117	Idioms	paralizar de miedo a alguien [v]	scare the pants off somebody
118	Idioms	dejar tieso de miedo a alguien [v]	scare the living daylights out of someone
119	Idioms	dejar tieso de miedo a alguien [v]	scare the pants off somebody
120	Idioms	paralizar de miedo a alguien [v]	scare the shit out of somebody
121	Idioms	dejar tieso de miedo a alguien [v]	scare the shit out of somebody
122	Idioms	paralizar de miedo a alguien [v]	scare the shit out of someone
123	Idioms	dejar tieso de miedo a alguien [v]	scare the shit out of someone
124	Idioms	paralizar de miedo a alguien [v]	scare the wits out of someone
125	Idioms	dejar tieso de miedo a alguien [v]	scare the wits out of someone
126	Idioms	estremecerse de miedo [v]	tingle with fear
127	Idioms	tener miedo de una persona	hold terror for someone
128	Idioms	estar cagado de miedo	be scared shitless
129	Idioms	morirse de miedo	scare one out of one's wits
130	Idioms	estar temblando de miedo	be quaking in your boots
131	Idioms	estoy temblando de miedo	i'm shaking in my boots
132	Idioms	muerto de miedo	drenched in panic
133	Idioms	temblar de miedo	knock one's knees together
134	Idioms	temblar de miedo	quake in one's boots
135	Idioms	temblar de miedo	be in fear and trembling
136	Idioms	temblar de miedo	shake in one's boots
137	Idioms	temblar de miedo	tingle with fear
138	Idioms	hacer cagar de miedo (a alguien)	frighten the pants off someone
139	Idioms	muerto de miedo	frightened to death
140	Idioms	temblando de miedo	frightened to death
141	Idioms	tener miedo de su propia sombra	be afraid of one's own shadow
142	Idioms	muerto de miedo	scared out of his wits
143	Idioms	temblar de miedo	one's knees knock together
144	Idioms	muerto de miedo	scared to death
145	Idioms	estar de miedo [v] ES	be awesome
146	Idioms	llevarse de miedo ES	get along famously
147	Idioms	llevarse de miedo ES	get along really well
Speaking
148	Speaking	no sé de qué tengo más miedo	i'm not sure what i'm more afraid of
149	Speaking	tengo miedo de las serpientes	I am afraid of snakes
150	Speaking	si tienes miedo de morir	if you're afraid of dying